很多朋友对于団子和お菓子不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
本文目录
一、団子是什么
団子是日本一种传统的用糯米做成的食物，通常有绿白红三种颜色，糯米又叫江米，为禾本科植物稻的去壳种仁，按谷壳颜色、米的颜色可分为红、白两种，也有分为有毛和 *** 的，全国各地均有栽培。
糯米乳白色，不透明，也有呈半透明，粘 *** 大，分为籼糯米和粳糯米两种：籼糯米由籼型糯 *** 稻谷制成， *** 一般呈长椭圆形或细长形，粳糯米由粳型糯 *** 稻谷制成， *** 一般呈椭圆形。
中国南方称为糯米，而北方则多称为江米。糯米是制造黏 *** 小吃，如粽、八宝粥、年糕等各式甜品的主要原料，糯米也是酿造醪糟南方地区黄酒的主要原料。糯米含有蛋白质、脂肪、糖类、钙、磷、铁、维生素B1、维生素B2、烟酸及淀粉等。中医认为，糯米 *** 温、味甘，入肺、脾经，有补虚、补血、健脾暖胃作用，是一种温和的滋补品。
二、日语翻译:花样男子&花より団子
1、“在日语里，其实“男子”跟“团子”的发音很相似。传说在很久以前，有只乌龟在樱花盛开的三月，想要去赏花泽，你没有听错，就是花泽类的那个花泽，意为“花的海洋”的意思。但是乌龟的家离樱花成片盛开的地方很远，它必须花费很长一段时间才能到达。可是想要欣赏美好事物的理想坚定了它的决心———乌龟为此爬啊爬，爬了3天3夜才到达樱花树林。不过在那时候它已经累得死去活来，加上没有吃东西，它就晕倒在路边了。这时候，有个好心人看见奄奄一息的乌龟，顺手给了它一个团子，这就是“道明寺”。在日语里，“道明寺”就是一种用糯米做的团子。乌龟吃了团子之后高兴极了，连花泽都忘了看，直接掉头就回家了。所以这就是“道明寺”以其实在的质地胜过了花泽的故事。”
2、花より男子，这个より不是“象……什么”的意思，而是“比起来，更……”的意思。引申成成语就是，务虚不如求实，虚幻的东西没有填饱肚子来得重要。仔细查过，日版外放的标题是Hana yori dango，不是hana yori danko，其实读法也就是“团子”。不过是个矛盾，大概像中国的曲解成语吧~只是意图也很明显啦，道明寺的天真可爱与杂草杉菜的生生不息，才是作者鼓吹的草根精神嘛。
关于団子到此分享完毕，希望能帮助到您。